Добрый день
Женский журнал: Ваш юрист, миграция, красота, кулинария, магия и многое другое.

Трудности перевода

* * * Реклама на * Текст предоставлен и оплачен рекламодателем * * *

В какие ситуации можно попасть в другой стране?

За границей каждый из нас так или иначе пытается общаться с местными жителями, и нередко из-за незнания языка возникает недопонимание. Именно в таких ситуациях и случаются различные казусы.

Как например, однажды молодой человек, турист из России, катался в Италии на сноуборде и заблудился. Пытаясь узнать дорогу к своему отелю, он оказался в 120 км от него, в маленьком населенном пункте. Время было уже позднее, час ночи, и вся инфраструктура завершила свою работу. Пришлось помучиться, чтобы добраться обратно в отель. В итоге эта история закончилась благополучно, но могла бы и вовсе не произойти, если правильно понимать, что вам говорят иностранцы.

Туристические казусы наглядно показала студия King Bird, создав вот эти замечательные иллюстрации для мобильного приложения «6 words».

Трудности перевода

© Пепперони здесь просто волшебная, попробуй!

Трудности перевода

© О боже! Это медведь!

Трудности перевода

А вы когда-нибудь попадали в нелепые ситуации? Делитесь своими историями в комментариях, на лучшие появятся посты.